1 00:00:09,830 --> 00:00:44,190 Hei tohtori. 2 00:00:44,610 --> 00:00:45,610 Luuletko, että on aika? 3 00:00:46,410 --> 00:00:46,570 Odota. 4 00:00:47,090 --> 00:00:48,090 Odota. 5 00:01:38,890 --> 00:01:41,230 Pilailetko minua, Steve? 6 00:01:41,290 --> 00:01:43,670 Mitä vittua? 7 00:01:44,904 --> 00:01:49,030 Veren oletetaan spurttaa puukotuksen jälkeen. 8 00:01:50,130 --> 00:01:50,130 Jälkeen. 9 00:01:50,310 --> 00:01:51,310 Auttoiko joku minua? 10 00:01:51,790 --> 00:01:52,790 Olin vyöhykkeellä. 11 00:01:53,270 --> 00:01:54,270 Aiomme mennä uudestaan. 12 00:01:54,730 --> 00:01:54,830 Ei 13 00:01:55,390 --> 00:01:57,750 Se on hieman nollattu, joten chop chop. 14 00:01:58,210 --> 00:01:59,210 Liikkua. 15 00:02:00,434 --> 00:02:03,590 Joten joku tekninen joukkue ilmeisesti sekaisin. 16 00:02:04,059 --> 00:02:07,550 Sanoin, että joku on missannut asian. 17 00:02:07,770 --> 00:02:08,810 Kutsutko minua valehtelijaksi? 18 00:02:08,850 --> 00:02:11,150 Kukaan ei soita kenellekään, mitä tahansa, kiinteä mahdollisuus. 19 00:02:11,730 --> 00:02:12,310 Meillä ei ole sitä. 20 00:02:12,500 --> 00:02:14,510 Meillä ei ole sitä enää, okei? 21 00:02:31,360 --> 00:02:32,570 Jumalauta, näytät uupuneelta. 22 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Pitkä päivä, eikö? 23 00:02:37,054 --> 00:02:38,630 Ei, tosissaan, näytät kamalalta. 24 00:02:39,679 --> 00:02:40,999 Luulen, että siksi he heittivät sinut. 25 00:02:43,270 --> 00:02:44,270 Anteeksi? 26 00:02:48,550 --> 00:02:52,636 Kävin alun perin koe-esiintymässä puolestasi, mutta he sanoivat syyn, miksi he eivät lähteneet mukaan 27 00:02:52,648 --> 00:02:56,550 koska he halusivat jonkun, joka näytti vanhemmalta ja todella, todella alaspäin. 28 00:02:57,770 --> 00:02:58,790 Ymmärrän sen nyt täysin. 29 00:03:08,930 --> 00:03:13,178 Joten kerroin vain AD:lle, mistä puhuimme siitä, että ehkä voin lähteä aikaisin tänä iltana, koska olen 30 00:03:13,190 --> 00:03:17,290 katsomaan vauvaani ja ehkä mekin voi siirtää kohtauksia, jotka meillä on tänään, huomiseksi. 31 00:03:18,580 --> 00:03:19,580 Pidätkö urheilusta, Vega? 32 00:03:20,635 --> 00:03:22,330 Koska pidän urheilusta. 33 00:03:23,109 --> 00:03:26,690 Ja elokuvan tekeminen, niin se on kuin olisi joukkueessa, eikö niin? 34 00:03:26,749 --> 00:03:30,230 Jokaisen on tiedettävä omansa rooli, jotta voimme menestyä. 35 00:03:30,309 --> 00:03:32,050 Katsos, olen vähän kuin pääjohtaja, eikö? 36 00:03:32,051 --> 00:03:33,590 Valitsen vain kaikki pelaajat. 37 00:03:33,670 --> 00:03:35,854 Ja johtajamme, no, hän on päävalmentajamme ja 38 00:03:35,866 --> 00:03:38,110 jokainen joukkue tarvitsee tähden, joka tietysti on Tom. 39 00:03:38,270 --> 00:03:43,610 Mutta tarvitsemme myös muita pelaajia, koska tähtemme voi tehdä kaikki pisteet, eikö niin? 40 00:03:44,710 --> 00:03:49,450 Niin pieniä rooleja kuin sinun, jotka eivät vaikuta tärkeä, eikä sitä todennäköisesti muisteta. 41 00:03:50,240 --> 00:03:53,170 Emme voi voittaa mestaruutta ilman heitä. 42 00:03:53,680 --> 00:03:55,040 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 43 00:03:57,470 --> 00:03:58,470 Joo. 44 00:04:03,840 --> 00:04:09,560 Minusta sinä olet kaunis hanki lapsi, todella kaunis. 45 00:04:10,920 --> 00:04:11,540 Kiitos. 46 00:04:11,920 --> 00:04:15,972 Tosin ihmettelen josko ehkä se on vähän paljon sinulle 47 00:04:15,984 --> 00:04:19,800 juuri nyt, ollessaan molemmat äiti ja näyttelijä. 48 00:04:19,950 --> 00:04:20,950 Voi luoja. 49 00:04:21,570 --> 00:04:22,570 Ei ollenkaan. 50 00:04:22,825 --> 00:04:23,825 Hän voi hyvin. 51 00:04:24,150 --> 00:04:26,280 Veikkaan, että olet upea äiti. 52 00:04:27,285 --> 00:04:30,900 En vain halua, että sinusta tuntuu siltä olet jumissa täällä meidän kanssamme. 53 00:04:31,040 --> 00:04:31,460 Voi luoja. 54 00:04:31,490 --> 00:04:32,220 Ei ollenkaan. 55 00:04:32,380 --> 00:04:32,660 Hienoa. 56 00:04:33,270 --> 00:04:35,560 Koska olet niin lahjakas näyttelijä. 57 00:04:35,620 --> 00:04:37,436 Ja tiedän, että olet ollut tässä jonkin aikaa. 58 00:04:37,460 --> 00:04:39,180 Tarkoitan, tule. 59 00:04:40,085 --> 00:04:42,060 Ulkonäön perusteella aika kauan. 60 00:04:42,710 --> 00:04:44,480 Mutta tiedän, että sinulla on vielä niin paljon potentiaalia. 61 00:04:44,660 --> 00:04:45,746 Tarkoitan vain näitä taitoja. 62 00:04:45,770 --> 00:04:50,180 Ratsastus, klarinetti, miekkailu. 63 00:04:50,760 --> 00:04:51,120 Todella? 64 00:04:51,760 --> 00:04:52,760 Joo. 65 00:04:52,860 --> 00:04:54,020 Hän sai yhden ympärilleen. 66 00:04:55,170 --> 00:04:56,500 Hän voi näyttää sinulle. 67 00:04:57,390 --> 00:04:59,800 Joo, lyön vetoa. 68 00:05:00,740 --> 00:05:06,500 Kuuntele, pointti on, että tiedän paljon erittäin tärkeitä ihmisiä tässä kaupungissa. 69 00:05:07,655 --> 00:05:08,655 Voimakkaita ihmisiä. 70 00:05:09,420 --> 00:05:10,960 Ja voimme toteuttaa sen puolestasi. 71 00:05:10,961 --> 00:05:11,961 Hienoa. 72 00:05:13,270 --> 00:05:18,300 Mutta ensin minun on tiedettävä se olet valmis pelaamaan palloa joukkueen puolesta. 73 00:05:19,750 --> 00:05:21,200 Anna sille sata ja kymmenen prosenttia. 74 00:05:22,110 --> 00:05:23,160 Ai niin, joo. 75 00:05:24,190 --> 00:05:27,040 Ymmärsit sen, herra pääjohtaja. 76 00:05:28,100 --> 00:05:30,160 Joten minun pitäisi mennä ja... 77 00:05:30,480 --> 00:05:31,480 Odota hetki. 78 00:05:32,980 --> 00:05:35,260 Ensinnäkin, voitko tehdä minulle a suosi ja käänny ympäri? 79 00:05:37,120 --> 00:05:38,120 Luota minuun. 80 00:05:38,455 --> 00:05:40,600 Joukkueessa on kyse luottamuksesta. 81 00:05:42,620 --> 00:05:43,620 Oikein. 82 00:05:44,660 --> 00:05:45,660 Heippa. 83 00:05:52,030 --> 00:05:53,030 Voi ei. 84 00:05:53,860 --> 00:05:55,470 Ei, se ei ole välttämätöntä. 85 00:05:56,784 --> 00:05:57,784 Rentoutua. 86 00:05:59,130 --> 00:06:00,870 Olen erittäin hyvä käsissäni. 87 00:06:02,435 --> 00:06:03,750 Tiedätkö, olet erittäin onnekas. 88 00:06:05,930 --> 00:06:10,005 On paljon tyttöjä, jotka haluaisivat tappaa ollaksesi kengissäsi juuri nyt, 89 00:06:10,017 --> 00:06:13,930 kuin pieni neiti, mikä hänen nimensä on, joka istuu vieressäsi. 90 00:06:15,030 --> 00:06:18,630 Älä ole niin paljon huolissasi vauvastasi. 91 00:06:20,450 --> 00:06:21,770 Ne ovat kovia. 92 00:06:23,920 --> 00:06:30,870 Ja olen varma, että lastenhoitajasi osaa hoitaa asioita vielä muutaman tunnin. 93 00:06:31,430 --> 00:06:31,710 Voi! 94 00:06:32,250 --> 00:06:32,450 Mitä? 95 00:06:32,870 --> 00:06:33,150 Mitä? 96 00:06:33,710 --> 00:06:34,710 Mitä tapahtui? 97 00:06:34,935 --> 00:06:38,370 Rinnat ovat arat maidon takia. 98 00:06:38,630 --> 00:06:39,270 Olen kunnossa. 99 00:06:39,610 --> 00:06:39,770 Olen kunnossa. 100 00:06:39,970 --> 00:06:40,970 Olen kunnossa. 101 00:06:41,070 --> 00:06:42,070 Joo? 102 00:06:44,610 --> 00:06:45,910 Anteeksi keskeytykseni, Vega. 103 00:06:46,010 --> 00:06:47,010 Sinua tarvitaan meikissä. 104 00:06:49,850 --> 00:06:50,450 Hienoa. 105 00:06:50,850 --> 00:06:51,850 Joukkueelle, eikö? 106 00:06:52,190 --> 00:06:53,190 Tietenkin. 107 00:06:53,310 --> 00:06:53,670 Mene joukkue. 108 00:06:54,070 --> 00:06:55,070 Joo, lähde joukkueeseen. 109 00:07:04,940 --> 00:07:06,240 Meikki loppui tällä tavalla. 110 00:07:07,900 --> 00:07:08,900 Rentoutua. 111 00:07:09,914 --> 00:07:12,460 Sekoit minut. 112 00:07:12,460 --> 00:07:12,460 Rentoutua. 113 00:07:13,440 --> 00:07:15,440 Sekoit minut. 114 00:07:15,441 --> 00:07:15,520 Rentoutua. 115 00:07:16,380 --> 00:07:17,660 Sekoit minut. 116 00:07:18,400 --> 00:07:19,760 Sekoit minut. 117 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Mutta 118 00:07:34,370 --> 00:07:36,030 näyttää siltä, että he ovat muotoilleet ne uudelleen. 119 00:07:36,250 --> 00:07:37,510 Erottavatko he minut? 120 00:07:38,190 --> 00:07:40,498 Heidän mukaansa sinä ovat väsyneitä ja vaikeita työskennellä 121 00:07:40,510 --> 00:07:42,830 kanssa, mutta ne ovat heidän sanat, ne eivät ole minun sanojani. 122 00:07:42,831 --> 00:07:45,570 Tämä johtuu siitä, että en antanut likainen tuottaja täyttää minut tänään. 123 00:07:46,010 --> 00:07:46,530 Voi, vau, vau. 124 00:07:46,531 --> 00:07:47,010 Tule. 125 00:07:47,039 --> 00:07:48,290 Ei mennä sinne, okei? 126 00:07:48,525 --> 00:07:49,950 Keskitytään tähän hetkeen. 127 00:07:50,325 --> 00:07:51,950 Bottom line, tämä on hyvä. 128 00:07:52,090 --> 00:07:54,770 Nyt sinulla on enemmän vapaa-aikaa pilatekseen. 129 00:07:55,110 --> 00:07:58,970 Bottom line on kuin, miksi et valitse soita ja soita takaisin, Phil? 130 00:07:58,971 --> 00:08:00,190 Tarvitsen todella tätä. 131 00:08:00,210 --> 00:08:01,870 Voitko tehdä sen? 132 00:08:02,065 --> 00:08:03,110 Vega, olen pahoillani. 133 00:08:03,190 --> 00:08:08,210 Minun ei tarvitse juosta, mutta haluan vain että tiedät, että uskon sinuun. 134 00:08:08,410 --> 00:08:08,410 Phil! 135 00:08:08,590 --> 00:08:08,790 Phil! 136 00:08:09,010 --> 00:08:09,230 Phil! 137 00:08:09,510 --> 00:08:09,930 Ciao. 138 00:08:10,080 --> 00:08:11,080 Hei? 139 00:08:19,460 --> 00:08:20,460 Ciao. 140 00:08:39,299 --> 00:08:40,539 Hei. 141 00:08:41,340 --> 00:08:43,440 Voi luoja, 142 00:08:47,020 --> 00:08:48,580 Kaipaan sinua niin paljon. 143 00:08:49,520 --> 00:08:50,600 Kaipaan sinua niin paljon. 144 00:08:51,220 --> 00:08:53,160 Kaipaan pulleita poskiasi. 145 00:08:54,200 --> 00:08:55,480 Pulleat jalkasi. 146 00:08:56,120 --> 00:08:57,260 Pulleat silmäsi. 147 00:09:01,900 --> 00:09:02,900 Ah. 148 00:09:04,460 --> 00:09:06,760 Äiti menetti työnsä. 149 00:09:08,180 --> 00:09:09,180 Tiedän. 150 00:09:09,240 --> 00:09:10,380 No, älä huoli siitä. 151 00:09:10,660 --> 00:09:13,320 Luulen, että äiti tekee saada itselleen oikea laukaus. 152 00:09:13,820 --> 00:09:18,420 Ja kun teen, olen. 153 00:09:19,320 --> 00:09:21,640 Ja sitten kaikki näkevät. 154 00:09:24,920 --> 00:09:26,080 Kaikki näkevät. 155 00:09:27,280 --> 00:09:28,280 Katso mitä? 156 00:09:30,160 --> 00:09:30,560 Hienoa. 157 00:09:30,940 --> 00:09:32,020 Järkytitte vauvaa. 158 00:09:32,300 --> 00:09:32,420 Ei 159 00:09:32,800 --> 00:09:33,620 Damelo, anna hänet minulle. 160 00:09:33,700 --> 00:09:35,040 Miksi piiloudut pimeyteen? 161 00:09:35,240 --> 00:09:36,240 Ei, en ollut piilossa. 162 00:09:36,320 --> 00:09:36,980 Olin lepäämässä. 163 00:09:37,180 --> 00:09:38,180 Etkä tullut kotiin. 164 00:09:38,380 --> 00:09:39,380 Suljin silmäni. 165 00:09:39,540 --> 00:09:41,160 Ja sinä tulet tänne, kammottava. 166 00:09:41,820 --> 00:09:43,036 Blaa, blaa, blaa, blaa, blaa, blaa, blaa, blaa. 167 00:09:43,060 --> 00:09:43,800 Mikä sinua vaivaa? 168 00:09:43,940 --> 00:09:44,900 Minussa ei ole mitään vikaa. 169 00:09:44,901 --> 00:09:45,660 Voi ei, ei, ei. 170 00:09:45,700 --> 00:09:46,816 Kuulostaa siltä, ​​että jotain on vialla. 171 00:09:46,840 --> 00:09:47,840 Jos sait potkut. 172 00:09:48,710 --> 00:09:50,640 Ole kiltti, äiti, älä nyt, okei? 173 00:09:50,641 --> 00:09:51,641 Minä rukoilen sinua. 174 00:09:52,060 --> 00:09:55,600 Aiomme kerjätä kadulla, jos et saa oikeaa työtä. 175 00:09:55,775 --> 00:09:57,640 Näytteleminen on oikeaa työtä. 176 00:09:57,641 --> 00:10:00,001 No, miten luulet minun tehneen oletko selvinnyt kaikki nämä vuodet? 177 00:10:00,060 --> 00:10:01,060 Herää, Minina. 178 00:10:01,164 --> 00:10:02,260 Sinulla on nyt poika. 179 00:10:02,290 --> 00:10:04,320 Sinulla ei ole aikaa unelmille. 180 00:10:04,650 --> 00:10:06,970 Anna minulle tauko, koska olen juuri nousemassa jaloilleni. 181 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Kukaan ei välitä. 182 00:10:08,250 --> 00:10:09,360 Kuule, minun täytyy mennä. 183 00:10:09,950 --> 00:10:11,520 Okei, menen tapaamaan Lupea. 184 00:10:11,685 --> 00:10:13,540 Pero, Pero, tulit juuri kotiin. 185 00:10:13,640 --> 00:10:15,360 Etkö halua viettää aikaa vauvan kanssa? 186 00:10:15,505 --> 00:10:16,940 Tietenkin teen. 187 00:10:17,460 --> 00:10:19,676 Sanoit, että tarvitsen a töihin, joten lähden 188 00:10:19,688 --> 00:10:22,140 tavata Lupe, koska hän tuntee kaikki kaupungissa. 189 00:10:22,325 --> 00:10:23,325 Sait juuri selkäni. 190 00:10:27,640 --> 00:10:28,640 Vittu, mies. 191 00:10:29,880 --> 00:10:30,880 Vakavasti. 192 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 Ei vakavasti. 193 00:10:32,680 --> 00:10:33,680 Vittu, mies. 194 00:10:35,440 --> 00:10:36,880 Kuulostat äidiltäni. 195 00:10:37,110 --> 00:10:38,110 Tule, Vega. 196 00:10:38,390 --> 00:10:42,000 Tuo poliisilaukun tuottaja halusi päästä sisään housuni, ja minä olen se, joka saa potkut? 197 00:10:42,400 --> 00:10:43,600 Missä on oikeudenmukaisuus? 198 00:10:43,870 --> 00:10:45,520 Teemme itse oikeutemme. 199 00:10:46,280 --> 00:10:47,320 Olen uupunut. 200 00:10:47,570 --> 00:10:48,570 Meidän on oltava tappajia. 201 00:10:49,180 --> 00:10:51,000 Vega, sinun on oltava vahva lapsesi puolesta. 202 00:10:51,345 --> 00:10:53,800 Tarvitsen kummipojalleni paskan äidin. 203 00:10:55,000 --> 00:10:55,220 Joo. 204 00:10:55,830 --> 00:10:56,830 Lupe, olet vahva. 205 00:10:57,325 --> 00:10:58,860 Olen helvetin väsynyt. 206 00:11:00,715 --> 00:11:03,720 Olen tehnyt tätä niin vitun kauan. 207 00:11:04,385 --> 00:11:05,560 Olen kyllästynyt tähän kaupunkiin. 208 00:11:05,700 --> 00:11:06,900 Olen kyllästynyt tähän hölynpölyyn. 209 00:11:08,699 --> 00:11:12,680 Tiedätkö, ainoa asia, jonka haluan on, että pojallani olisi hyvä elämä. 210 00:11:13,260 --> 00:11:13,580 Tule. 211 00:11:13,820 --> 00:11:14,820 Ei hätää, Amigos. 212 00:11:14,900 --> 00:11:15,200 Hengittää. 213 00:11:15,685 --> 00:11:16,685 Katso vain minua. 214 00:11:17,109 --> 00:11:18,309 Tulet kanssani tänä iltana. 215 00:11:19,694 --> 00:11:20,694 Olen jo ulkona. 216 00:11:21,155 --> 00:11:22,155 Ei, ei, ei. 217 00:11:22,460 --> 00:11:24,840 Minä puhun tästä huippusalainen juhlien jälkeen. 218 00:11:24,841 --> 00:11:29,020 Ylhäällä kukkuloilla, suurin pelaajia tulee paikalle. 219 00:11:29,400 --> 00:11:31,540 Ei, olen... Vakavasti, olen uupunut. 220 00:11:31,805 --> 00:11:34,400 Nämä ihmiset voivat tehdä mitä tahansa puolestasi. 221 00:11:34,525 --> 00:11:35,280 Juuri niin. 222 00:11:35,380 --> 00:11:36,380 Napsauttamalla sormia. 223 00:11:36,465 --> 00:11:37,660 En tiedä, Lupe. 224 00:11:37,975 --> 00:11:39,000 Mitä tahansa haluat tehdä. 225 00:11:39,130 --> 00:11:42,600 Mutta tämä ei koske vauvaasi, äitisi tai jopa minusta. 226 00:11:43,159 --> 00:11:44,280 Tämä koskee sinua, Vega. 227 00:11:46,895 --> 00:11:48,200 Okei, se on testi. 228 00:11:48,580 --> 00:11:48,840 Täydellinen. 229 00:11:49,340 --> 00:11:50,400 Menen hakemaan Cameronia. 230 00:11:50,880 --> 00:11:52,440 Hei, hei, hei, hei, hei. 231 00:11:52,520 --> 00:11:54,360 En edes sanonut kyllä. 232 00:11:59,420 --> 00:12:01,300 Voi Jeesus! 233 00:12:01,700 --> 00:12:03,580 Cameron, lopeta tuollaisten ihmisten salailu. 234 00:12:03,640 --> 00:12:04,320 Olen pahoillani, Vega. 235 00:12:04,400 --> 00:12:06,720 Mutta älä huoli, olen ei todellakaan vainoa sinua. 236 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 Hyvää yötä, Cameron. 237 00:12:08,440 --> 00:12:09,440 Älä lähde, Vega. 238 00:12:09,725 --> 00:12:13,720 Jos Lupe näkee, että lähdit aiemmin hän tulee takaisin, hän kuristaa minut. 239 00:12:14,040 --> 00:12:16,360 Kerro hänelle, että löin sinua matkalla ulos. 240 00:12:16,640 --> 00:12:18,160 Olen varma, että hän arvostaa sitä. 241 00:12:18,480 --> 00:12:18,760 Hyvää yötä. 242 00:12:19,380 --> 00:12:19,640 Heippa. 243 00:12:19,641 --> 00:12:20,641 Kiitos. 244 00:12:24,359 --> 00:12:26,119 Lähtee jo ilman edes hyvästellä? 245 00:12:29,050 --> 00:12:29,450 Öh... 246 00:12:29,699 --> 00:12:33,190 Joo, luulisin. 247 00:12:33,645 --> 00:12:34,645 Hän on söpö. 248 00:12:35,330 --> 00:12:36,330 Tuo hänet kanssamme. 249 00:12:37,110 --> 00:12:40,890 Öh, Lupe, minä todella... En luulen, että voin mennä näihin juhliin. 250 00:12:40,891 --> 00:12:41,350 Voi, tule. 251 00:12:41,470 --> 00:12:42,070 Et todellakaan ymmärrä. 252 00:12:42,290 --> 00:12:43,970 Kuuntele, et saa minua näyttämään huonolta. 253 00:12:44,035 --> 00:12:45,290 Tyler, tarvitset kyydin, eikö niin? 254 00:12:45,410 --> 00:12:46,030 Ei kiitos, Lupe. 255 00:12:46,031 --> 00:12:46,370 Olen hyvä. 256 00:12:46,690 --> 00:12:47,730 Tunnetko toisensa? 257 00:12:47,850 --> 00:12:49,350 Hän on ollut täällä kuusi kuukautta. 258 00:12:49,375 --> 00:12:52,390 Hän on jo töissä paras esitys CW:llä. 259 00:12:52,944 --> 00:12:53,990 Pelaan vampyyria. 260 00:12:54,575 --> 00:12:56,130 Kyllä, hän todella tekee. 261 00:12:56,855 --> 00:12:59,310 Taidan nähdä teidät siellä ylhäällä? 262 00:13:00,250 --> 00:13:02,970 Öh... Vega, odotan innolla seuraavalle hyvästillemme. 263 00:13:07,770 --> 00:13:08,770 Kunnossa. 264 00:13:09,060 --> 00:13:10,590 Jos menen, soitan jollekin. 265 00:13:10,954 --> 00:13:12,274 Kenet löydät juuri nyt? 266 00:13:12,755 --> 00:13:14,962 Heti kun pääsemme asiaan juhliin, teet omasi 267 00:13:14,974 --> 00:13:17,275 Lupe-juttu, katoa päälleni, ja jään yksin. 268 00:13:17,530 --> 00:13:17,710 Ei 269 00:13:18,270 --> 00:13:19,270 Olenko väärässä? 270 00:13:22,810 --> 00:13:24,510 Vittu, se oli kuuma. 271 00:13:46,420 --> 00:13:47,820 Me ryyppymme! 272 00:13:50,449 --> 00:13:51,849 Joten tämänkö halusit tuoda? 273 00:13:52,015 --> 00:13:53,580 Hän on vain innoissaan. 274 00:13:54,125 --> 00:13:55,760 Kun pääsemme sisään, hän pärjää. 275 00:13:56,165 --> 00:13:57,760 Luuletko, että Ami Hammer on siellä? 276 00:13:58,220 --> 00:14:00,560 Kyse ei ole julkkiksista, kyse on sisäpiiriläisistä. 277 00:14:00,805 --> 00:14:02,900 Oikeita pelaajia, joista et ole koskaan kuullutkaan. 278 00:14:02,990 --> 00:14:04,350 Sellainen, joka saa aikaan paskaa. 279 00:14:04,600 --> 00:14:06,220 Kuten salaseura? 280 00:14:06,535 --> 00:14:09,200 Voi vittu, katsoin a dokumentti Netflixissä asiasta. 281 00:14:09,201 --> 00:14:11,160 Salaisuus tarkoittaa kummallista. 282 00:14:11,460 --> 00:14:13,960 Se ei ole salaisuus, mutta he yrittävät pysyä matalalla 283 00:14:13,972 --> 00:14:16,780 profiilia, joten pidä se alhaalla a lovi kun pääsemme perille, okei? 284 00:14:26,560 --> 00:14:28,520 En usko, että olen koskaan ollut täällä. 285 00:15:19,180 --> 00:15:19,480 Vittu. 286 00:15:20,140 --> 00:15:21,000 En tiennyt L.A. 287 00:15:21,120 --> 00:15:22,400 jopa saanut tämän juhlan. 288 00:15:28,394 --> 00:15:29,394 Mennään, tule. 289 00:15:29,730 --> 00:15:30,590 Joo, odota. 290 00:15:30,670 --> 00:15:31,010 Mennään. 291 00:15:31,250 --> 00:15:31,310 Mitä? 292 00:15:31,430 --> 00:15:32,610 Onko tämä smokkijuhlat? 293 00:15:32,709 --> 00:15:34,110 Ei, katso minua. 294 00:15:34,210 --> 00:15:35,210 En ole pukeutunut tähän. 295 00:15:35,950 --> 00:15:36,690 Soitan Uberille. 296 00:15:36,930 --> 00:15:38,170 Minun ei tarvitse naida Lupen kanssa. 297 00:15:38,690 --> 00:15:39,690 Jeesus! 298 00:15:39,730 --> 00:15:40,170 Lupe! 299 00:15:40,410 --> 00:15:41,410 Aika tappaa. 300 00:15:43,790 --> 00:15:45,150 Okei, odota. 301 00:15:46,830 --> 00:15:47,830 minä 302 00:16:09,950 --> 00:16:11,410 minun on tehtävä asiani, joten aion vain... 303 00:16:11,411 --> 00:16:13,890 Odota, etkö aio esitellä meidät joillekin ihmisille? 304 00:16:14,505 --> 00:16:16,390 Vega, nämä ihmiset eivät ymmärrä mitä ajattelen. 305 00:16:17,850 --> 00:16:19,230 Näetkö ne kaverit siellä? 306 00:16:20,650 --> 00:16:22,430 He perustivat kaupungin suurimman toimiston. 307 00:16:23,945 --> 00:16:25,070 Tuo virasto, Vega. 308 00:16:26,039 --> 00:16:27,970 Pidä hauskaa uskomalla itseesi. 309 00:16:28,170 --> 00:16:29,770 Pärjäät ihan hyvin. 310 00:16:30,659 --> 00:16:31,910 Tule, tule kanssani. 311 00:16:32,735 --> 00:16:34,110 Kiitos, että pidit selkäni, Les. 312 00:16:34,245 --> 00:16:35,350 Tietenkin tyttö. 313 00:16:38,910 --> 00:16:40,951 Okei... teen kiinni myöhemmin. 314 00:16:41,190 --> 00:16:41,430 Odota. 315 00:16:42,015 --> 00:16:43,175 Minne vittuun olet menossa? 316 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 Kuuntele, kuuntele. 317 00:16:44,305 --> 00:16:47,950 Olet täällä edistääksesi ura, jota kunnioitan niin paljon. 318 00:16:48,350 --> 00:16:51,470 Mitä tulee minuun, olen täällä hirveän paskan takia. 319 00:16:51,855 --> 00:16:54,610 He tulevat rakastamaan sinua. 320 00:16:54,611 --> 00:16:56,190 Sait tämän, sait tämän. 321 00:16:56,290 --> 00:16:57,310 Okei, sait tämän. 322 00:17:36,540 --> 00:17:37,720 Voi luoja. 323 00:17:38,220 --> 00:17:39,020 Olen niin pahoillani. 324 00:17:39,200 --> 00:17:40,200 Olen niin pahoillani. 325 00:17:42,839 --> 00:17:43,839 Voi luoja. 326 00:17:44,140 --> 00:17:44,400 Megan! 327 00:17:44,940 --> 00:17:45,680 Voi luoja. 328 00:17:45,925 --> 00:17:46,925 Se olen minä, Vega. 329 00:17:46,980 --> 00:17:47,980 Miten voit? 330 00:17:48,160 --> 00:17:49,200 Voi luoja, siitä on aikoja. 331 00:17:49,280 --> 00:17:51,800 En usko, että olen nähnyt sinua siitä lähtien, kun kuvasimme Dead Face 4:n. 332 00:17:52,440 --> 00:17:52,660 Joo. 333 00:17:53,440 --> 00:17:53,820 Miten teillä meni? 334 00:17:54,400 --> 00:17:55,400 Kaviaarihuisku? 335 00:17:58,400 --> 00:17:59,760 Varmasti. 336 00:18:00,960 --> 00:18:05,220 Soitin sinulle, mutta luulin sinua täysin, kuten, en tiedä, muutti pois tai... 337 00:18:05,221 --> 00:18:05,540 En tiedä. 338 00:18:05,855 --> 00:18:06,860 Vielä pahempaa. 339 00:18:08,180 --> 00:18:09,180 Olen pahoillani. 340 00:18:09,240 --> 00:18:09,720 Vitsailen. 341 00:18:10,220 --> 00:18:11,220 Vitsailen. 342 00:18:11,480 --> 00:18:12,480 Ei, se on hyvä. 343 00:18:12,860 --> 00:18:14,160 Kyllä. 344 00:18:14,200 --> 00:18:15,200 Eli oletko ollut hyvä? 345 00:18:16,500 --> 00:18:17,500 Oletko kunnossa? 346 00:18:17,820 --> 00:18:18,440 Olen pahoillani. 347 00:18:18,520 --> 00:18:19,520 Tiedän, että olet töissä. 348 00:18:19,900 --> 00:18:21,620 Haluaisin tavata sinua joskus. 349 00:18:21,900 --> 00:18:23,360 On todella hienoa nähdä sinut, vai mitä? 350 00:18:23,500 --> 00:18:24,500 Näytät upealta. 351 00:18:24,900 --> 00:18:25,220 Joo. 352 00:18:25,360 --> 00:18:26,220 Voi luoja. 353 00:18:26,221 --> 00:18:27,380 Unohdin kertoa sinulle. 354 00:18:27,980 --> 00:18:28,980 Minulla oli vauva. 355 00:18:29,300 --> 00:18:29,440 Minulle. 356 00:18:29,960 --> 00:18:30,200 Hullu. 357 00:18:30,620 --> 00:18:31,620 Tiedän. 358 00:18:48,250 --> 00:18:52,110 Häntä vain hävettää, että olet näissä juhlissa ja hän tekee sitä. 359 00:18:55,034 --> 00:18:56,410 Kateus on niin paskaa. 360 00:18:59,219 --> 00:19:00,930 Hei, mitä sinä teet täällä? 361 00:19:01,410 --> 00:19:02,410 Anteeksi? 362 00:19:02,459 --> 00:19:03,779 Mitä vittua sinä teet täällä? 363 00:19:03,819 --> 00:19:04,819 Voi ei. 364 00:19:05,219 --> 00:19:06,690 En tarkoittanut sitä niin. 365 00:19:06,770 --> 00:19:08,651 Se on vain... En tiedä. 366 00:19:08,705 --> 00:19:09,705 Yllätit minut. 367 00:19:10,150 --> 00:19:11,150 Oletko yllättynyt? 368 00:19:11,949 --> 00:19:14,110 Luulin tämän olevan pitäisi olla yksinomainen AF. 369 00:19:14,319 --> 00:19:15,790 Joten miten pääsit sisään? 370 00:19:16,669 --> 00:19:17,750 Oo, odota. 371 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 Anna minun arvata. 372 00:19:22,070 --> 00:19:22,610 Kunnossa. 373 00:19:23,010 --> 00:19:23,870 Okei. 374 00:19:23,871 --> 00:19:24,090 Hienoa. 375 00:19:24,530 --> 00:19:25,790 Menen vain seurustelemaan. 376 00:19:26,659 --> 00:19:27,899 Pelkäätkö pientä kilpailua? 377 00:19:38,660 --> 00:19:39,660 Voi. 378 00:19:41,940 --> 00:19:43,600 Tai... Lopeta vittuilu, Vega. 379 00:19:43,601 --> 00:19:44,841 Okei, olet täällä syystä. 380 00:19:44,920 --> 00:19:46,260 Tee se vain helvetissä. 381 00:19:46,380 --> 00:19:47,380 Mikä syy siihen on? 382 00:19:47,540 --> 00:19:48,540 Voi. 383 00:19:48,595 --> 00:19:49,660 Anteeksi. 384 00:19:50,215 --> 00:19:51,215 Mitä? 385 00:19:51,379 --> 00:19:52,820 Sanoit olevasi täällä syystä. 386 00:19:53,340 --> 00:19:54,340 Mikä syy siihen on? 387 00:19:55,640 --> 00:20:01,240 Öh... No, minä... Hän on täällä, koska hän on aivan fantastinen näyttelijä. 388 00:20:01,864 --> 00:20:03,200 Kauhu on hänen erikoisalaansa. 389 00:20:03,374 --> 00:20:04,820 Oi ihanaa. 390 00:20:04,821 --> 00:20:07,540 No, yritän haarautua. 391 00:20:08,080 --> 00:20:09,200 Kauhu on upea genre. 392 00:20:09,240 --> 00:20:09,880 Niin intensiivistä. 393 00:20:10,245 --> 00:20:11,520 Saa sinut tuntemaan olosi eläväksi. 394 00:20:11,720 --> 00:20:15,500 Kunnes herännyt väkijoukko peruuttaa viimeistä seksiä ja väkivaltaa. 395 00:20:15,680 --> 00:20:19,240 Siitä lähtien Me Too, kaikki pelkää tehdä mitään mielenkiintoista. 396 00:20:19,480 --> 00:20:20,480 Ja me kaikki maksamme hinnan. 397 00:20:20,649 --> 00:20:24,480 Itse asiassa työskentelen a hanke, jossa on sekä seksiä että väkivaltaa. 398 00:20:24,900 --> 00:20:27,487 Kyse on kamppailusta äiti yrittää selviytyä, 399 00:20:27,499 --> 00:20:29,780 ja mielestäni ihmiset aikovat todella kaivaa sitä. 400 00:20:32,584 --> 00:20:34,220 Phil itse asiassa tuottaa sen kanssani. 401 00:20:34,221 --> 00:20:35,060 Öö... Eikö? 402 00:20:35,799 --> 00:20:37,600 Tiedätkö, puhutaan tästä myöhemmin. 403 00:20:37,899 --> 00:20:40,160 Jos herrat, suokaa anteeksi. 404 00:20:40,900 --> 00:20:42,599 Minä... Mikä sinä olet? 405 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 Latinaa? 406 00:20:44,949 --> 00:20:46,580 Kyllä, todellakin. 407 00:20:47,190 --> 00:20:48,190 Erittäin mausteinen. 408 00:20:48,880 --> 00:20:51,240 Näyttelijä, äiti ja vähemmistö. 409 00:20:51,540 --> 00:20:52,540 Eli joo. 410 00:20:53,240 --> 00:20:54,600 Kolme lyöntiä ja olet poissa. 411 00:20:56,600 --> 00:20:59,960 No, puhun teidän kanssanne hyvät herrat. 412 00:21:00,100 --> 00:21:02,740 Sanon kolme lakkoa ja olen mukana. 413 00:21:02,939 --> 00:21:03,939 Eikö? 414 00:21:05,394 --> 00:21:06,860 Erittäin mausteinen, Randall. 415 00:21:07,060 --> 00:21:08,260 Ei voi sanoa, ettei hän varoittanut sinua. 416 00:21:09,070 --> 00:21:10,500 Mene eteenpäin ja naura sille. 417 00:21:10,620 --> 00:21:11,920 Katsotaan myöhemmin kuka nauraa. 418 00:21:12,524 --> 00:21:14,560 Luota minuun, se et ole sinä. 419 00:21:14,845 --> 00:21:15,845 Tule nyt, Randall. 420 00:21:17,060 --> 00:21:17,360 Mitä? 421 00:21:17,794 --> 00:21:19,080 Ehkä meidän pitäisi varoittaa häntä. 422 00:21:19,590 --> 00:21:21,150 Tiedätkö, kuten sanoit, hän varoitti minua. 423 00:21:21,539 --> 00:21:22,979 Joten ehkä meidän pitäisi palauttaa palvelus. 424 00:21:23,080 --> 00:21:23,820 Randall, ole kiltti. 425 00:21:23,924 --> 00:21:25,060 Varoita minua mistä? 426 00:21:26,249 --> 00:21:27,640 Viihteen tulevaisuus. 427 00:21:29,014 --> 00:21:30,580 Hänellä on ollut muutama liikaa. 428 00:21:30,899 --> 00:21:32,180 Eikö se ole oikein, Randall? 429 00:21:32,230 --> 00:21:33,230 Joan. 430 00:21:34,500 --> 00:22:01,440 Hei, pojat. 431 00:22:01,780 --> 00:22:02,940 Hei, rouva Gold. 432 00:22:09,574 --> 00:22:11,830 Miksette pojat kulje mukana? 433 00:22:15,929 --> 00:22:18,100 Sinun täytyy antaa Randall anteeksi. 434 00:22:18,995 --> 00:22:23,860 Tämän päivän miehet ovat niin heikkoja, niin pieniä. 435 00:22:24,714 --> 00:22:27,380 Ei mitään muuta kuin rakas kuollut mieheni. 436 00:22:28,099 --> 00:22:30,140 Hän tiesi mitä halusi ja otti sen. 437 00:22:30,160 --> 00:22:31,980 Hän ei pelännyt mitään. 438 00:22:32,579 --> 00:22:35,840 Toivon vain poikaani seuraa hänen jalanjäljiään. 439 00:22:37,120 --> 00:22:39,720 Voinko sanoa kuinka paljon rakastatko sitä, kuinka kannat itseäsi? 440 00:22:40,380 --> 00:22:42,200 Sinun on täytynyt olla näyttelijä, olenko oikeassa? 441 00:22:44,780 --> 00:22:48,360 Kutsutko minua a on ollut omassa kodissani? 442 00:22:50,380 --> 00:22:52,800 Ei, minä... Tarkoitan, minun täytyy olla rehellinen sinulle. 443 00:22:52,801 --> 00:22:53,801 Olen hyvin uupunut. 444 00:22:53,920 --> 00:22:55,261 En tarkoittanut... Voin kertoa. 445 00:22:56,820 --> 00:22:58,460 No, sanot olevasi äiti, eikö niin? 446 00:22:58,461 --> 00:23:01,040 Ja minulla on vauva kotona. 447 00:23:01,300 --> 00:23:04,920 Ja sitten, tiedätkö, äitini aivot ovat täydessä tehossa juuri nyt. 448 00:23:05,000 --> 00:23:09,180 Tiedän, etten käyttäisi lastani tekosyynä huonolle käytökselleni. 449 00:23:09,500 --> 00:23:10,840 Voi ei, en minäkään. 450 00:23:11,180 --> 00:23:14,420 Rakas, voinko antaa sinulle neuvoja? 451 00:23:15,880 --> 00:23:19,240 Ehkä se ei ole a äiti, joka vaivaa sinua. 452 00:23:19,660 --> 00:23:22,020 Ehkä se on yksinkertaisesti, miten minun pitäisi sanoa tämä? 453 00:23:22,940 --> 00:23:24,960 Olet vain huomaamaton. 454 00:23:26,420 --> 00:23:27,640 No, kuka tietää? 455 00:23:28,460 --> 00:23:31,340 Tiedän, että poikani on suuri fanisi. 456 00:23:32,260 --> 00:23:33,660 Ihan minkä arvoinen se onkaan. 457 00:23:34,980 --> 00:23:38,700 Jos nyt annat minulle anteeksi, Minun pitäisi tehdä kierrokset. 458 00:23:39,940 --> 00:23:40,940 Ilo. 459 00:24:09,180 --> 00:24:10,900 Sinun täytyy pilata minua. 460 00:25:31,280 --> 00:25:31,960 Kyllä! 461 00:25:31,961 --> 00:25:32,961 Kyllä! 462 00:25:35,600 --> 00:25:53,610 Voi vittu! 463 00:26:04,980 --> 00:26:05,980 Varovainen. 464 00:26:08,040 --> 00:26:10,560 Vau, rakastan sitä huutoa. 465 00:26:10,820 --> 00:26:11,820 Kuka vittu sinä olet? 466 00:26:11,860 --> 00:26:13,380 Miksi suhtaudut minuun tuolla tavalla? 467 00:26:13,479 --> 00:26:18,280 En odottanut käveleväni sisääni toimistoon ja nähdä jonkun pitelemässä palkintoani. 468 00:26:18,440 --> 00:26:18,980 Onko se sinun? 469 00:26:19,030 --> 00:26:20,030 Kaikki nämä. 470 00:26:20,499 --> 00:26:22,860 Ne ovat kaikki muistoja työstäni. 471 00:26:23,865 --> 00:26:24,865 Kutsu minua sentimentaaliksi. 472 00:26:25,699 --> 00:26:29,340 Soita minulle Uberiksi, koska minulla on ei sielunpalvelua ja olen murtunut. 473 00:26:30,160 --> 00:26:30,780 Minun täytyy mennä. 474 00:26:31,040 --> 00:26:32,120 Sinun ei tarvitse mennä. 475 00:26:32,284 --> 00:26:33,284 Se oli todella hauskaa. 476 00:26:33,840 --> 00:26:37,260 Tiedätkö kuinka kauan siitä on... Olen ollut tuntematon henkilö omassa talossasi? 477 00:26:37,565 --> 00:26:39,540 Viehättänytkö hakavettä käyttävä mielipuoli? 478 00:26:41,754 --> 00:26:42,940 Etkä ole vieras. 479 00:26:43,980 --> 00:26:44,980 Tiedän kuka olet. 480 00:26:45,264 --> 00:26:46,264 Ai, tiedätkö? 481 00:26:46,599 --> 00:26:47,865 Sinä olet nainen, joka jätti palkintoni. 482 00:26:47,889 --> 00:26:49,740 Anteeksi, päästän itseni ulos. 483 00:26:49,780 --> 00:26:50,780 Olet Vega. 484 00:26:51,700 --> 00:26:52,700 Olen nähnyt työsi. 485 00:26:53,024 --> 00:26:54,264 Olen seurannut sinua vähän. 486 00:26:54,604 --> 00:26:56,580 Okei, tämä on... outoa. 487 00:26:56,764 --> 00:26:57,884 Olet Lupen ystävä, eikö? 488 00:26:58,059 --> 00:26:59,760 Ai, nyt yhdistän pisteet. 489 00:27:00,189 --> 00:27:01,549 Kyllä, hän on hyvä ihminen tietää. 490 00:27:01,900 --> 00:27:02,300 Joo. 491 00:27:02,534 --> 00:27:03,686 Et kuitenkaan halua suututtaa häntä. 492 00:27:03,710 --> 00:27:04,620 Ei, olen nähnyt sen. 493 00:27:04,680 --> 00:27:05,680 Se ei ole kaunis. 494 00:27:06,089 --> 00:27:08,849 Mutta sinä elät kertoaksesi tarinan olet varmaan kovempi kuin luulin. 495 00:27:09,194 --> 00:27:10,420 No, mitä ajattelit? 496 00:27:10,889 --> 00:27:13,860 Että sinulla on unohtumaton silmät ja kaunis hymy? 497 00:27:14,680 --> 00:27:15,680 Et ole väärässä. 498 00:27:16,119 --> 00:27:17,760 Lupe sanoo, että olet uskomaton lahjakkuus. 499 00:27:18,220 --> 00:27:18,800 Eikö hän ole väärässä? 500 00:27:19,019 --> 00:27:21,040 Hän kertoo myös urasi ei mene minnekään nopeasti. 501 00:27:21,234 --> 00:27:22,260 Hän on narttu! 502 00:27:22,635 --> 00:27:23,260 No et ole väärässä. 503 00:27:23,524 --> 00:27:25,100 Ehkä hänkään ei ole väärässä. 504 00:27:27,979 --> 00:27:30,840 Haluat tietää, mitä se vaatii todella pärjäämään tässä kaupungissa? 505 00:27:31,620 --> 00:27:32,700 Sinun täytyy tuntea joku. 506 00:27:33,189 --> 00:27:35,340 Lahjakkuus ja työmoraali, kaikki erittäin tärkeitä. 507 00:27:35,360 --> 00:27:37,780 Mutta jos et tiedä joku, sillä ei ole väliä. 508 00:27:38,129 --> 00:27:40,420 No, tästä yöstä tuli vain masentavampi. 509 00:27:42,840 --> 00:27:43,840 Se on perseestä. 510 00:27:44,380 --> 00:27:45,380 Joo. 511 00:27:54,900 --> 00:27:59,224 Ikävää, tiedätkö, kaikki nämä haaveilijat tulevat tänne ja he ovat innoissaan. he ovat intohimoisia, heistä tuntuu, että he muuttavat maailman ja sitten 512 00:27:59,236 --> 00:28:01,559 he ymmärtävät, että ellei äidilläsi ole Oscar tai menet kesäleirille joidenkin kanssa 513 00:28:01,583 --> 00:28:04,580 schmuck nimeltä Brent ja hänen isänsä on presidentti Universalista, sillä ei ole oikeastaan väliä. 514 00:28:05,784 --> 00:28:07,592 Okei, periaatteessa mitä sinä sanot, että se on sitä 515 00:28:07,604 --> 00:28:09,504 kukaan ei selviä ellet ole yhteydessä. 516 00:28:09,664 --> 00:28:11,400 Ei, ihmiset liukastuvat halkeamien läpi. 517 00:28:19,965 --> 00:28:24,430 Tarkoitan, ihmiset ovat joskus elokuvassa, joka on suuri tai ohjelmassa, mutta sitten he eivät ole seuraavassa suuressa elokuvassa ja 518 00:28:24,442 --> 00:28:29,036 sitten ihmiset lakkaavat soittamasta heille ja sitten ihmiset unohtavat ja melko pian on kuin niitä ei olisi koskaan ollutkaan. 519 00:28:29,060 --> 00:28:30,060 Vau. 520 00:28:30,175 --> 00:28:33,660 Ja siinä mielessä, aion vain löytää sen lähimmälle parvekkeelle ja heittäydyn pois. 521 00:28:35,120 --> 00:28:36,120 Ei koske sinua. 522 00:28:36,920 --> 00:28:37,120 Joo. 523 00:28:37,560 --> 00:28:38,460 Miksi näin on? 524 00:28:38,580 --> 00:28:41,360 Ja tämän on parempi olla hyvä koska päiväni on ollut niin paska. 525 00:28:41,860 --> 00:28:43,180 Se vain pahenee koko ajan. 526 00:28:43,181 --> 00:28:44,181 Joo. 527 00:28:44,889 --> 00:28:46,920 Katso, nyt tunnet minut, Olen erityinen henkilö. 528 00:28:51,760 --> 00:28:52,160 Kunnossa. 529 00:28:52,424 --> 00:28:56,000 Okei, tämä on hyvin outoa ja tiedätkö, se on vain... 530 00:28:56,049 --> 00:28:59,240 Okei, koska tulin luoksesi juhliin, eikö minun tarvitse enää huolehtia? 531 00:28:59,560 --> 00:29:01,341 Tiedätkö, se kuulostaa... Se on outoa, eikö? 532 00:29:01,860 --> 00:29:02,860 Hullu. 533 00:29:03,749 --> 00:29:07,460 Haluan, että pääset koe-esiintymään uudessa projektissani. 534 00:29:08,140 --> 00:29:09,140 WHO? 535 00:29:09,320 --> 00:29:10,320 Tänä iltana. 536 00:29:11,880 --> 00:29:12,680 Vitsailet. 537 00:29:12,681 --> 00:29:13,681 En vitsaile. 538 00:29:13,720 --> 00:29:14,640 Näytänkö minä vitsailevani? 539 00:29:14,740 --> 00:29:15,740 Koska en ole. 540 00:29:18,074 --> 00:29:21,961 Jos et halua päärooli... Ei. 541 00:29:23,029 --> 00:29:24,580 Pystyn tähän täysin. 542 00:29:24,679 --> 00:29:25,740 Kyllä, olen peli. 543 00:29:26,020 --> 00:29:27,020 minä vain... 544 00:29:28,080 --> 00:29:30,640 Haittaako jos menen kylpyhuone ja vain... Ei, ei tietenkään. 545 00:29:30,705 --> 00:29:31,840 Ei, tee se. 546 00:29:31,920 --> 00:29:32,920 Tee se. 547 00:29:33,069 --> 00:29:34,700 Toki sieluni ei ole lähtenyt ruumiistani. 548 00:29:34,960 --> 00:29:36,276 Tulen etsimään sinua kun olemme valmiita sinua varten. 549 00:29:36,300 --> 00:29:36,680 Kunnossa. 550 00:29:37,300 --> 00:29:38,300 Vega. 551 00:29:39,109 --> 00:29:40,669 Se on elinikäinen rooli, lupaan. 552 00:29:43,140 --> 00:29:44,140 Hienoa. 553 00:29:45,280 --> 00:29:46,280 Ei painetta. 554 00:30:32,770 --> 00:30:34,270 Minä vain lähden. 555 00:30:34,790 --> 00:30:35,350 Pidä kiinni! 556 00:30:35,550 --> 00:30:36,550 Pidä kiinni! 557 00:30:36,919 --> 00:30:40,050 Jos et aio käyttää a maaginen wc, miksi olet edes täällä? 558 00:30:40,110 --> 00:30:42,630 Jouduin juuri nurkkaan tämän talon omistaja. 559 00:30:42,914 --> 00:30:45,970 Hän haluaa minun koe-esiintymiseen seuraavaa suurta elokuvaansa varten. 560 00:30:46,150 --> 00:30:46,650 Voi luoja. 561 00:30:46,750 --> 00:30:47,390 Johtajana. 562 00:30:47,630 --> 00:30:48,630 Voi luoja. 563 00:30:49,310 --> 00:30:49,670 Tänä iltana. 564 00:30:50,020 --> 00:30:51,810 Tervetuloa todelliseen Hollywoodiin. 565 00:30:52,010 --> 00:30:53,190 Joo, mutta tämä on liian helppoa. 566 00:30:53,420 --> 00:30:54,210 Liian helppoa? 567 00:30:54,211 --> 00:30:57,130 Mikä osa elämääsi on ollut liian helppoa? 568 00:30:57,355 --> 00:30:58,930 Onko se loputon hylkääminen? 569 00:30:59,304 --> 00:31:02,030 Huoli siitä, että saako tarpeeksi rahaa laskujen maksamiseen ja ruoan ostamiseen? 570 00:31:03,879 --> 00:31:05,010 Joo, olet oikeassa. 571 00:31:10,155 --> 00:31:10,790 Hei. 572 00:31:11,020 --> 00:31:12,020 He ovat valmiita meitä varten. 573 00:31:12,690 --> 00:31:13,690 Meille? 574 00:31:17,250 --> 00:31:17,810 Tämä. 575 00:31:18,145 --> 00:31:19,410 Huomio yksityiskohtiin. 576 00:31:20,014 --> 00:31:21,110 Van Gogh, ehkä? 577 00:31:23,070 --> 00:31:24,070 Van Gogh. 578 00:31:26,760 --> 00:31:27,760 Vau. 579 00:31:29,164 --> 00:31:31,370 Olemmeko häämatkallamme? 580 00:31:32,469 --> 00:31:33,770 Se on hämmästyttävää, eikö? 581 00:31:42,659 --> 00:31:44,250 Luulin, että menemme koe-esiintymiseen. 582 00:31:45,709 --> 00:31:48,770 Ilmeisesti tulemme olemaan yhdessä tekemässä kemiaa. 583 00:31:49,490 --> 00:31:51,851 He sanoivat, että meidän pitäisi rentoutua ja tutustua 584 00:31:51,863 --> 00:31:54,410 toisiaan vähän kunnes he ovat valmiita meitä varten. 585 00:31:55,830 --> 00:31:56,830 Tule. 586 00:31:57,579 --> 00:31:58,970 Olen jo aika ujo. 587 00:31:59,210 --> 00:31:59,530 Tule. 588 00:31:59,795 --> 00:32:00,530 Et voi sanoa ei. 589 00:32:00,730 --> 00:32:01,730 Se on huonoa tuuria. 590 00:32:01,990 --> 00:32:02,990 Kunnossa. 591 00:32:14,229 --> 00:32:16,320 Tiedätkö, mitä varten olemme koe-esiintymässä? 592 00:32:17,284 --> 00:32:19,000 Tiedätkö mitään projektista? 593 00:32:24,590 --> 00:32:25,590 Tule. 594 00:32:27,874 --> 00:32:29,514 Tämä koko juttu on jotenkin outo, eikö? 595 00:32:29,970 --> 00:32:30,970 Vähän. 596 00:32:31,235 --> 00:32:33,490 Mutta se on myös tavallaan upea. 597 00:32:36,729 --> 00:32:40,790 Sanon, että lähdetään mukaan. 598 00:32:50,790 --> 00:32:51,790 Kunnossa. 599 00:32:52,650 --> 00:32:57,770 Se on erittäin suloinen ja usko minä, olet erittäin viehättävä. 600 00:32:59,439 --> 00:33:05,210 Mutta minä vain... olen väsynyt ja hermostunut. 601 00:33:05,211 --> 00:33:11,590 Ei haittaa, jos voimme ehkä jutella ja tutustua toisiimme? 602 00:33:11,820 --> 00:33:12,820 Joo, tietysti. 603 00:33:12,910 --> 00:33:13,330 Okei, hyvä. 604 00:33:13,769 --> 00:33:19,990 Mielestäni meidän on keskityttävä meidän välisestä energiasta, okei? 605 00:33:21,069 --> 00:33:22,230 Keskity siis tähän. 606 00:33:22,504 --> 00:33:24,310 Ja täällä. 607 00:33:25,270 --> 00:33:26,370 Ja täällä. 608 00:33:26,695 --> 00:33:27,695 Vau. 609 00:33:28,429 --> 00:33:32,010 Luulen, että sain huomiosi. 610 00:33:33,790 --> 00:33:34,790 Se on hienoa. 611 00:33:36,050 --> 00:33:37,050 Hei. 612 00:33:39,119 --> 00:33:42,230 Miksi emme ehkä vain pysähtyisi toistaiseksi? 613 00:33:42,990 --> 00:33:43,990 The 614 00:33:46,460 --> 00:33:48,660 välillämme rakennettu energia. 615 00:33:48,994 --> 00:33:53,360 Koska uskon, että se tulee olemaan tee sähköisempi koe. 616 00:33:54,940 --> 00:33:55,940 Hyvä. 617 00:33:57,294 --> 00:33:58,440 Tule, Taylor. 618 00:33:58,840 --> 00:33:59,840 Stop. 619 00:34:01,275 --> 00:34:02,700 Lopeta. 620 00:34:02,970 --> 00:34:03,970 Mitä sinä teet? 621 00:34:04,025 --> 00:34:05,025 Shh 622 00:34:06,260 --> 00:34:11,360 Mitä tahansa haluat tehdä kun näin sinut, tiedän, että halusit. 623 00:34:14,739 --> 00:34:15,739 Se riittää. 624 00:34:16,219 --> 00:34:17,820 Voi, pidät siitä karkeasta. 625 00:34:21,120 --> 00:34:22,199 Mene sen kanssa. 626 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Ei, apua. 627 00:34:24,880 --> 00:34:26,040 Kukaan ei auta sinua. 628 00:34:26,600 --> 00:34:28,280 Miksi vitussa luulet olevasi täällä? 629 00:34:56,580 --> 00:34:57,580 Hyvästi. 630 00:36:34,180 --> 00:36:36,480 Se oli niin hyvää. 631 00:36:39,320 --> 00:36:41,100 Tämä on jonkin suuren alku. 632 00:36:41,260 --> 00:36:43,120 Voin tuntea sen. 633 00:36:44,760 --> 00:36:46,560 Ja Steve, lopetit aloittamasi. 634 00:36:51,820 --> 00:36:54,612 Tiedän elokuvissa ne saavat sen näyttämään niin helpolta 635 00:36:54,624 --> 00:36:57,600 tappaa joku, mutta se on tosi vaikeaa tosielämässä. 636 00:37:02,140 --> 00:37:03,380 Se on sääli. 637 00:37:32,940 --> 00:37:33,940 Herää. 638 00:37:46,650 --> 00:37:47,650 Mami? 639 00:37:52,420 --> 00:37:53,420 Simone? 640 00:38:08,490 --> 00:38:09,490 Äiti? 641 00:38:10,450 --> 00:38:11,650 Mami? 642 00:38:12,750 --> 00:38:14,130 Onko Simone kanssasi? 643 00:38:25,860 --> 00:38:26,960 Äiti? 644 00:40:22,900 --> 00:40:26,020 Sinulla on lohkon kuumin tietoisuus. 645 00:40:26,021 --> 00:40:27,021 Mahtava. 646 00:40:29,760 --> 00:40:33,880 Tiedät kuka tulee omistatko tanssilattian tänä iltana? 647 00:40:34,700 --> 00:40:35,800 Mami Rosa. 648 00:40:36,410 --> 00:40:37,410 Se on kuka. 649 00:40:38,060 --> 00:40:42,480 Niin kauan kuin äitisi tulee kotiin kuten hän lupasi. 650 00:40:55,259 --> 00:40:56,310 Olen pahoillani. 651 00:40:56,899 --> 00:40:57,899 Olen myöhässä. 652 00:40:58,010 --> 00:40:59,510 Mami, voitko syyttää minua? 653 00:41:00,475 --> 00:41:01,770 Voitko syyttää minua? 654 00:41:01,771 --> 00:41:02,850 No, näetkö? 655 00:41:03,025 --> 00:41:04,025 Voin syyttää sinua. 656 00:41:04,350 --> 00:41:05,970 Pilasit yöni taas. 657 00:41:06,914 --> 00:41:08,090 Mutta arvaa mitä? 658 00:41:10,270 --> 00:41:11,270 Sijainti GPS. 659 00:41:12,890 --> 00:41:14,550 Taidan sittenkin mennä ulos. 660 00:41:15,515 --> 00:41:16,830 Mennään, kulta. 661 00:41:34,130 --> 00:41:46,350 Mitä tapahtuu, Mika? 662 00:41:46,430 --> 00:41:47,050 Kuolemmeko? 663 00:41:47,250 --> 00:41:48,470 Me kuolemme, eikö niin? 664 00:41:48,490 --> 00:41:49,590 Meidän täytyy pysyä rauhallisena, okei? 665 00:41:49,730 --> 00:41:51,090 Meidän on keksittävä ratkaisumme. 666 00:41:51,190 --> 00:41:51,470 Rauhallinen? 667 00:41:51,770 --> 00:41:52,030 Rauhallinen? 668 00:41:52,130 --> 00:41:53,446 Mitä vittua sinä puhut? 669 00:41:53,470 --> 00:41:54,610 Meidän täytyy panikoida. 670 00:41:54,611 --> 00:41:56,050 Syön häkkiä. 671 00:41:56,170 --> 00:41:58,090 Tästä syystä paniikki on olemassa. 672 00:41:58,510 --> 00:42:00,766 Lassie, jos jatkat huutamista, joku tulee katsomaan. 673 00:42:00,790 --> 00:42:00,790 Täsmälleen. 674 00:42:01,210 --> 00:42:01,390 Kyllä. 675 00:42:01,590 --> 00:42:02,590 Auttaa! 676 00:42:02,630 --> 00:42:03,270 Auttaa! 677 00:42:03,650 --> 00:42:04,990 Rauhoitu, okei? 678 00:42:05,790 --> 00:42:06,790 Vittu, Lassie. 679 00:42:06,970 --> 00:42:07,970 Lopeta huutaminen. 680 00:42:08,150 --> 00:42:09,150 Stop. 681 00:42:17,260 --> 00:42:18,260 Ei kauan. 682 00:42:18,780 --> 00:42:19,780 Pidä kiinni. 683 00:42:20,640 --> 00:42:22,340 Voit pitää sen. 684 00:42:30,620 --> 00:42:32,820 Toivon todella, etten keskeytä mitään. 685 00:42:33,500 --> 00:42:34,520 Ei tietenkään. 686 00:42:45,104 --> 00:42:46,104 Vitsailen. 687 00:42:46,360 --> 00:42:47,360 Olen niin innoissani. 688 00:42:47,410 --> 00:42:48,410 Olen niin innoissani. 689 00:42:48,540 --> 00:42:49,960 Pääsin koe-esiintymisesi tänään. 690 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 Kaikki rakastavat sinua. 691 00:42:51,400 --> 00:42:52,640 Entä nämä majoitukset? 692 00:42:52,680 --> 00:42:56,600 Ryhmäni teki ylitöitä varmistaakseen että kaikki oli täysin aitoa. 693 00:42:57,785 --> 00:42:59,936 Eli meillä ei ollut tarpeeksi aikaa saada kaikki yksityiskohdat. 694 00:42:59,960 --> 00:43:00,380 Se on hienoa. 695 00:43:00,540 --> 00:43:00,760 Joo? 696 00:43:01,280 --> 00:43:02,340 Se on todella hyvä, eikö? 697 00:43:02,660 --> 00:43:03,000 Öh-huh. 698 00:43:03,001 --> 00:43:04,050 Hei, olin... 699 00:43:04,680 --> 00:43:07,880 Halusin todella sen tuntuu sinulle kuin kotona. 700 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 Bob. 701 00:43:11,520 --> 00:43:13,140 Mitä vittua on tekeillä? 702 00:43:16,020 --> 00:43:17,020 Olen niin pahoillani. 703 00:43:17,100 --> 00:43:18,100 Istu, ole kiltti. 704 00:43:20,860 --> 00:43:23,880 Okei, pidät siis elokuvista, eikö niin? 705 00:43:25,960 --> 00:43:26,960 Eikö? 706 00:43:27,340 --> 00:43:27,680 Joo. 707 00:43:28,020 --> 00:43:28,360 Minä myös. 708 00:43:28,500 --> 00:43:29,160 Rakastan elokuvia. 709 00:43:29,380 --> 00:43:30,380 Siksi olemme täällä. 710 00:43:30,600 --> 00:43:34,780 Milloin olit viimeksi katsoit elokuvan, joka todella otti sinut mukaansa? 711 00:43:37,280 --> 00:43:37,620 Täsmälleen. 712 00:43:38,000 --> 00:43:38,640 Elokuvat kuolevat. 713 00:43:38,799 --> 00:43:40,240 He saarnaavat ja ovat tylsiä. 714 00:43:40,555 --> 00:43:41,635 Eikä kukaan katso niitä. 715 00:43:41,840 --> 00:43:44,409 Ihmiset pelkäävät niin paljon perutaan, että siellä on 716 00:43:44,421 --> 00:43:46,760 ei seksiä, ei ole väkivaltaa, ei ole mitään. 717 00:43:46,865 --> 00:43:47,865 Mitä teemme? 718 00:43:48,140 --> 00:43:49,140 Miten korjaamme sen? 719 00:43:49,240 --> 00:43:51,420 Tiedätkö, miten me säästää jotain mitä rakastamme? 720 00:43:53,380 --> 00:43:54,820 Äh, en tiedä. 721 00:43:55,060 --> 00:43:55,240 Miten? 722 00:43:55,620 --> 00:43:56,620 Miten, Bob? 723 00:43:57,030 --> 00:44:00,380 Luulen, että teemme kauhua elokuvia, mutta ne ovat totta. 724 00:44:00,930 --> 00:44:02,880 Oikealla, elävällä tappamisella. 725 00:44:09,120 --> 00:44:14,240 Käyttäydymme kuin olisimme hyviä poikia ja tyttöjä, mutta totuus on suljettujen ovien takana... 726 00:44:16,560 --> 00:44:17,560 me kaikki haluamme olla huonoja. 727 00:44:20,255 --> 00:44:22,340 Ei niin kuin me aiomme tehdä ihmiset loppuvat tappamaan. 728 00:44:23,180 --> 00:44:24,420 Ei tässä kaupungissa. 729 00:44:24,480 --> 00:44:26,680 Tämä on kaupunki, joka on rakennettu unelmia ja epätoivoa. 730 00:44:30,060 --> 00:44:33,951 Nyt meillä on hyvä underground seuraa, mutta jos todella aiomme mennä 731 00:44:33,963 --> 00:44:38,060 seuraavalle tasolle tarvitsemme vahvan mutta haavoittuvan nainen, joka selviää hengissä kaikkia kertoja vastaan. 732 00:44:38,480 --> 00:44:41,100 Kaikki suuret franchising-sopimukset, heillä kaikilla on se viimeinen tyttö. 733 00:44:41,680 --> 00:44:44,100 Halloween, huuto, terminaattori. 734 00:44:46,300 --> 00:44:47,320 Ja nyt sinä. 735 00:44:49,160 --> 00:44:51,260 Olet uusi tähtemme. 736 00:44:56,510 --> 00:44:58,130 Se on niin paljon, Bob. 737 00:44:58,310 --> 00:44:59,310 Tiedän, että se on paljon. 738 00:44:59,470 --> 00:45:04,910 Ja olen varma, että ajattelet täällä Bob, onko minulla edes tuota tappajan vaistoa? 739 00:45:04,911 --> 00:45:05,911 Ja sinä teet. 740 00:45:06,830 --> 00:45:07,670 Olen nähnyt sen. 741 00:45:07,850 --> 00:45:08,850 Se on sinun silmissäsi. 742 00:45:11,370 --> 00:45:15,283 Ja mielestäni vain a vähän lisää harjoitusta, olet 743 00:45:15,295 --> 00:45:20,371 oppii rakastamaan ulkonäköä heidän kasvonsa, kun... tiedätkö? 744 00:45:22,330 --> 00:45:23,890 Tunnet vihdoin eläväsi. 745 00:45:26,490 --> 00:45:27,550 Hei, tule tänne. 746 00:45:29,990 --> 00:45:34,370 Tarvitsen sinun uskovan itseäsi yhtä paljon kuin minä. 747 00:45:42,365 --> 00:45:43,590 Voi poika. 748 00:45:45,570 --> 00:45:47,910 Se on... sinulle. 749 00:45:48,670 --> 00:45:50,590 Pieni muisto. 750 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Voi, 751 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 ei. 752 00:46:07,420 --> 00:46:08,420 Mitä? 753 00:46:08,940 --> 00:46:10,360 Ei, ei, ei. 754 00:46:13,140 --> 00:46:14,540 Ei, ei, ei. 755 00:46:14,541 --> 00:46:15,541 Ymmärrän. 756 00:46:15,780 --> 00:46:17,220 Tämä on paljon. 757 00:46:17,260 --> 00:46:18,020 Minulla on perhe. 758 00:46:18,021 --> 00:46:20,940 Minulla on vauva. 759 00:46:23,680 --> 00:46:27,731 Kerron teille, parissa vuotta, katsot taaksepäin 760 00:46:27,743 --> 00:46:31,680 vanha elämäsi, ja se tulee olemaan ei muuta kuin kaukainen muisto. 761 00:46:31,900 --> 00:46:32,900 Lupaan. 762 00:46:37,060 --> 00:46:40,960 Ja sitten ehkä jonain päivänä, sinä ja minä voimme perustaa perheen. 763 00:46:57,700 --> 00:46:58,700 Joo. 764 00:47:00,060 --> 00:47:01,400 Tällä hetkellä olen uupunut. 765 00:47:03,060 --> 00:47:04,380 Ymmärrän. 766 00:47:10,880 --> 00:47:15,640 Saanko edes pienen halauksen? 767 00:47:24,255 --> 00:47:25,255 Ai niin. 768 00:47:26,500 --> 00:47:27,540 Voi Bobby Wankster. 769 00:47:41,240 --> 00:47:42,240 Hän lepää. 770 00:47:43,440 --> 00:47:44,440 Suuri kohtaus on tulossa. 771 00:47:44,680 --> 00:47:47,700 Tänä iltana syntyy tähti. 772 00:48:09,090 --> 00:48:10,870 Hollywood on perseestä. 773 00:48:10,871 --> 00:48:11,871 Kyllä. 774 00:48:32,690 --> 00:48:33,690 Älä huoli. 775 00:48:35,210 --> 00:48:38,130 Me opetamme äitiäsi oppitunti, jota hän ei koskaan tule saamaan. 776 00:48:42,980 --> 00:48:44,300 Olen tulossa lähelle sinua. 777 00:50:12,780 --> 00:50:14,340 Hän jättää meidät tänne. 778 00:50:19,050 --> 00:50:20,810 Ei, menen hakemaan apua, okei? 779 00:50:21,370 --> 00:50:22,370 Joo, oikein. 780 00:50:22,750 --> 00:50:25,170 Sinä säästät itseäsi äläkä koskaan katso taaksepäin. 781 00:50:25,730 --> 00:50:27,190 Miksi sanoisit niin? 782 00:50:28,590 --> 00:50:29,590 Sitä minä teen koskaan. 783 00:50:35,190 --> 00:50:36,466 Menen hakemaan apua, okei? 784 00:50:36,490 --> 00:50:38,570 Joten ole nyt vaan hiljaa. 785 00:50:51,470 --> 00:50:53,230 Olen täällä juhlia varten! 786 00:51:01,220 --> 00:51:02,220 Kuunnella. 787 00:51:02,640 --> 00:51:03,700 Olen Vegan äiti. 788 00:51:03,860 --> 00:51:04,940 Tiedän, että hän on siellä. 789 00:51:05,140 --> 00:51:08,400 Ja jos et anna minun tulet katumaan sitä. 790 00:51:14,690 --> 00:51:16,330 Kukaan ei sekoile äiti Josephin kanssa. 791 00:51:33,180 --> 00:51:34,180 Paska. 792 00:53:15,880 --> 00:53:16,880 Kuvia ylös? 793 00:54:18,670 --> 00:54:20,310 Laati on varmaan pudonnut. 794 00:54:21,690 --> 00:54:23,250 Luulen, että hän tarvitsi paremman agentin. 795 00:54:26,630 --> 00:54:27,650 Holy Moly, Todd. 796 00:54:27,770 --> 00:54:28,490 En tiedä tätä asiaa. 797 00:54:28,630 --> 00:54:29,630 Voisin käyttää La Croixia. 798 00:54:30,150 --> 00:54:30,290 sinä? 799 00:54:31,030 --> 00:54:32,030 Pamppu liikkuu. 800 00:54:33,870 --> 00:54:34,870 Hollywood. 801 00:54:34,950 --> 00:54:35,950 Missä unelmia tehdään. 802 00:54:50,805 --> 00:54:53,210 Jokin ei haise oikealta. 803 00:55:13,550 --> 00:55:14,630 Minne olemme menossa? 804 00:56:19,640 --> 00:56:20,120 Äiti? 805 00:56:20,360 --> 00:56:21,520 Se on äitisi. 806 00:56:21,521 --> 00:56:22,920 Äiti, mitä sinä teet täällä? 807 00:56:23,000 --> 00:56:24,240 Olen täällä opettamassa sinulle läksyn. 808 00:56:24,880 --> 00:56:25,880 Olet nyt äidillä. 809 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 Joten toimi sen mukaan. 810 00:56:32,640 --> 00:56:33,640 Mutta Luca tekee. 811 00:56:33,940 --> 00:56:34,940 Kiitos, äiti. 812 00:56:37,260 --> 00:56:40,480 Inhoan purkaa tätä jälleennäkeminen, mutta... Meidän täytyy mennä, okei? 813 00:56:40,481 --> 00:56:41,120 Meillä ei ole aikaa. 814 00:56:41,400 --> 00:56:42,180 Mistä hän puhuu? 815 00:56:42,181 --> 00:56:43,000 Ei nyt, äiti. 816 00:56:43,084 --> 00:56:44,140 Joten mikä on suunnitelmasi? 817 00:56:44,320 --> 00:56:47,116 Voi luoja, et tule pitämään tämä, mutta sinun täytyy mennä takaisin selliin. 818 00:56:47,140 --> 00:56:47,520 Äiti, Rosa. 819 00:56:47,840 --> 00:56:48,560 Sinä ja vauva? 820 00:56:48,600 --> 00:56:49,080 Tule mukaani. 821 00:56:49,180 --> 00:56:49,740 Okei, anteeksi. 822 00:56:49,880 --> 00:56:50,080 Mitä? 823 00:56:50,340 --> 00:56:51,600 Mitä tarkoitat, hänen solunsa? 824 00:56:51,700 --> 00:56:54,580 Tiedät mitä tapahtuu jos he huomaavat, että et ole siellä? 825 00:56:54,664 --> 00:56:58,480 Koska Bob rakastaa sinua, pelaa mukana, ja varmistan, että pääsemme täältä hengissä pois. 826 00:56:58,640 --> 00:56:58,980 Elossa? 827 00:56:59,280 --> 00:57:00,000 Ei, ei, ei, ei. 828 00:57:00,240 --> 00:57:01,980 Kukaan ei sekoile perheeni kanssa. 829 00:57:02,260 --> 00:57:02,960 Tule, mennään. 830 00:57:03,200 --> 00:57:04,200 Odota, odota, odota. 831 00:57:04,260 --> 00:57:05,160 Se on ainoa tapa. 832 00:57:05,260 --> 00:57:05,760 Onko se? 833 00:57:06,220 --> 00:57:07,280 Miten päädyit tänne? 834 00:57:07,500 --> 00:57:08,500 Selitän myöhemmin. 835 00:57:08,640 --> 00:57:09,640 Meidän täytyy mennä. 836 00:57:10,240 --> 00:57:11,240 Ei, mitä hyötyä siitä sinulle on? 837 00:57:11,400 --> 00:57:12,880 Tule, olen täällä auttamassa sinua. 838 00:57:13,000 --> 00:57:13,360 Auttamaan minua? 839 00:57:13,400 --> 00:57:16,560 Siksi kutsuit minut tänne tänä iltana, joten ehkä minun pitäisi kiittää sinua? 840 00:57:16,600 --> 00:57:16,920 Mitä? 841 00:57:17,500 --> 00:57:18,960 Syytätkö tästä kaikesta minua? 842 00:57:18,980 --> 00:57:19,460 En tiedä. 843 00:57:19,660 --> 00:57:20,020 Pitäisikö minun? 844 00:57:20,120 --> 00:57:21,340 Voi, tule. 845 00:57:23,040 --> 00:57:24,920 Vega, olemme täällä saadaksemme sinut ulos. 846 00:57:26,089 --> 00:57:27,560 Ei, mitä hyötyä siitä sinulle on, Lupe? 847 00:57:28,260 --> 00:57:29,260 Tunnen sinut. 848 00:57:29,524 --> 00:57:30,524 Tunnen sinut, amiga. 849 00:57:30,760 --> 00:57:35,080 En vain voi käsittää tästä, mutta minä tunnen sinut. 850 00:57:35,081 --> 00:57:39,740 Ja siinä on jotain, siinä on aina jotain sinulle. 851 00:57:40,599 --> 00:57:41,680 Mitä hyötyä siitä sinulle on? 852 00:57:51,110 --> 00:57:53,150 Vau, me todella tunnemme Mian. 853 00:57:54,084 --> 00:57:55,130 Selvä, hän tietää. 854 00:57:55,399 --> 00:57:56,399 Tietää mitä? 855 00:57:58,550 --> 00:57:59,570 Hei perhe. 856 00:58:00,390 --> 00:58:01,390 Lupe, rohkea yritys. 857 00:58:01,829 --> 00:58:03,330 Mamacita, tule, mennään. 858 00:58:03,350 --> 00:58:04,970 Älä koske minuun, senkin sairas paska. 859 00:58:05,890 --> 00:58:06,890 Miksi? 860 00:58:07,130 --> 00:58:08,450 Miksi tekisit tämän? 861 00:58:09,130 --> 00:58:09,410 Miksi? 862 00:58:09,710 --> 00:58:11,250 Lapsellesi, Vega. 863 00:58:11,449 --> 00:58:12,630 Herää vittu. 864 00:58:12,770 --> 00:58:14,370 Et pärjää todellisessa maailmassa. 865 00:58:14,530 --> 00:58:16,150 Äitisi ei edes usko sinuun. 866 00:58:16,470 --> 00:58:18,750 Vauva saa parempi äiti näin. 867 00:58:18,910 --> 00:58:19,910 Ymmärrätkö? 868 00:58:20,210 --> 00:58:21,270 Haluat minun vauvani. 869 00:58:23,070 --> 00:58:24,450 Lisäksi maksoin hänelle paljon rahaa. 870 00:58:25,249 --> 00:58:26,850 Olet elämäni enkeli. 871 00:58:27,070 --> 00:58:29,470 Ja olet aina ollut ihana äiti. 872 00:58:29,670 --> 00:58:30,370 uskon sinuun. 873 00:58:30,470 --> 00:58:31,470 uskon sinuun. 874 00:58:34,230 --> 00:58:36,630 Olen aina uskonut sinuun. 875 00:58:36,970 --> 00:58:37,950 rakastan sinua. 876 00:58:37,951 --> 00:58:41,810 Tämä on uskomattoman tunteellinen hetki, mutta meillä on aikataulu, jota pitää noudattaa. 877 00:58:41,811 --> 00:58:42,850 rakastan sinua. 878 00:58:44,770 --> 00:58:46,950 Ja pysy erossa lapsestani! 879 00:58:47,090 --> 00:58:48,190 Varoitan sinua nyt! 880 00:58:50,410 --> 00:58:51,410 herrat. 881 01:00:01,580 --> 01:00:19,340 Taisin olla väärässä. 882 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 Sinä tulit takaisin. 883 01:00:28,020 --> 01:00:29,080 Ei hätää. 884 01:00:30,700 --> 01:00:31,780 Ei hätää. 885 01:00:32,180 --> 01:00:33,280 Sinä selviät. 886 01:00:35,240 --> 01:00:39,740 Kun olin sinun ikäinen, minä tapasin mieheni Mr. Goldin. 887 01:00:40,980 --> 01:00:42,440 Hän ei ollut rakastunut ensisilmäyksellä. 888 01:00:42,700 --> 01:00:44,620 Hän huusi minua. 889 01:00:44,820 --> 01:00:45,820 Hän söi minua. 890 01:00:46,520 --> 01:00:51,300 Hän jopa lupasi minulle, että olisi tee minusta valkokankaan kuningatar. 891 01:00:52,920 --> 01:00:56,780 Kun menimme naimisiin, hän ei päästänyt minua pois näkyvistään. 892 01:00:56,894 --> 01:00:59,720 Hän sanoi, että minun piti opetella käyttäytymään. 893 01:01:01,040 --> 01:01:05,260 Kun taistelin vastaan, hän kahli minut sänkyyn. 894 01:01:10,060 --> 01:01:14,660 Muutaman vuoden jälkeen kasvoin arvostamaan uutta elämääni. 895 01:01:15,260 --> 01:01:22,460 Ja kun hän antoi minulle siemenensä, minä oli siunattu ihanalla pikkupojallani. 896 01:01:25,600 --> 01:01:28,040 Se on heidän pelinsä, kultaseni. 897 01:01:29,340 --> 01:01:34,060 Meillä ei ole vaihtoehtoa vaan pelata heidän sääntöjensä mukaan. 898 01:01:35,000 --> 01:01:39,700 Kerran tein, Bobin isä teki minusta Guineveren kultaa. 899 01:01:40,304 --> 01:01:41,780 Minusta tuli tähti. 900 01:01:43,540 --> 01:01:45,320 Joten unohda menneisyys. 901 01:01:46,320 --> 01:01:51,740 Anna Bobbylle mitä hän haluaa, ja hän tekee samoin sinulle. 902 01:01:53,180 --> 01:01:58,640 Mutta älä satuta poikaani enää koskaan. 903 01:02:02,720 --> 01:02:04,880 Mikä nukke, Bobby. 904 01:02:07,180 --> 01:02:08,710 Kiitos, äiti. 905 01:02:08,711 --> 01:02:09,711 Ei 906 01:02:20,320 --> 01:02:23,600 Vähän väriä poskille. 907 01:02:25,720 --> 01:02:27,940 Hän on valmis lähikuvaukseensa. 908 01:02:32,070 --> 01:02:33,070 Hei. 909 01:02:34,270 --> 01:02:35,270 Hei. 910 01:02:36,630 --> 01:02:37,770 Älä huoli. 911 01:02:38,870 --> 01:02:40,210 annan sinulle anteeksi. 912 01:02:55,870 --> 01:02:57,390 Tuo raivo soi loistavasti kamerassa. 913 01:02:59,670 --> 01:03:02,390 Jos suunnittelet toistoesitys... 914 01:03:03,410 --> 01:03:04,410 Ei 915 01:03:10,610 --> 01:03:11,610 Showtime! 916 01:03:34,340 --> 01:04:26,300 Pelastit minut. 917 01:05:03,210 --> 01:05:04,430 Olet vahva. 918 01:05:06,310 --> 01:05:09,230 Aiotko rankaista minua? 919 01:05:10,810 --> 01:05:15,790 Tiedät, että minun täytyy kääntyä trailerissasi, eikö niin? 920 01:05:16,450 --> 01:05:19,450 En vain tiennyt kuinka käsitellä sitä. 921 01:05:23,265 --> 01:05:25,810 Mutta nyt olen joukkuepelaaja. 922 01:05:33,430 --> 01:05:35,490 Olet hullu, Bob. 923 01:05:58,390 --> 01:06:00,890 Haluatko, että aloitan? 924 01:06:07,290 --> 01:06:10,090 Haluatko nähdä kuinka soitan klarinettia? 925 01:06:23,410 --> 01:06:24,410 Tervetuloa. 926 01:07:02,110 --> 01:07:03,110 Tervetuloa. 927 01:07:03,710 --> 01:07:06,010 Olemme niin iloisia, että liityit joukkoomme. 928 01:07:07,030 --> 01:07:08,030 Varoituksen sana. 929 01:07:08,450 --> 01:07:10,000 Se mitä aiot nähdä tänä iltana... 930 01:07:10,940 --> 01:07:12,220 aika ärsyttävää. 931 01:07:12,720 --> 01:07:13,780 Mutta tiesit sen jo. 932 01:07:13,920 --> 01:07:15,400 Muuten miksi katsoisit? 933 01:07:16,260 --> 01:07:21,500 Jos nyt alkaa olla kiukkuinen tai kyseenalaistat moraalisi... 934 01:07:21,501 --> 01:07:24,380 Muista koko ajan pitkä ihmiskunnan historia... 935 01:07:24,381 --> 01:07:28,980 olemme aina tarvinneet ulostulo eläimellisille haluillemme. 936 01:07:29,960 --> 01:07:31,740 Ilman niitä yhteiskunta murenisi. 937 01:07:32,720 --> 01:07:36,580 Se on niin ohut raja näiden välillä sivilisaatio ja kaaos. 938 01:07:37,260 --> 01:07:38,260 Mutta tänä iltana... 939 01:07:38,840 --> 01:07:40,320 olet näytön tuolla puolella. 940 01:07:41,400 --> 01:07:42,800 Joten sinulla ei ole mitään hätää. 941 01:07:43,120 --> 01:07:44,280 Olkaamme pahiksia. 942 01:07:44,380 --> 01:07:46,400 Olemme siinä uskomattoman hyviä. 943 01:07:46,540 --> 01:07:51,000 Joten istu alas, rentoudu... 944 01:07:52,540 --> 01:07:55,720 ja pidä helvetin hauskaa. 945 01:08:07,440 --> 01:08:08,520 Mitä laatikolle kuuluu? 946 01:08:09,540 --> 01:08:09,980 Missä Vega on? 947 01:08:10,180 --> 01:08:13,680 Se narttu näytteli, joten tämä tyhmä sai meidät työntämään hänet tänne. 948 01:08:19,149 --> 01:08:20,149 Hei Vega. 949 01:08:21,569 --> 01:08:23,149 Älä sano, etten varoittanut sinua. 950 01:08:23,569 --> 01:08:25,529 Yritin kertoa sinulle, että asiat eivät menisi... 951 01:08:28,310 --> 01:08:29,410 Kiitos varoituksesta. 952 01:08:34,390 --> 01:08:35,970 Et bluffaa, Bob! 953 01:08:36,290 --> 01:08:37,290 En epäile sitä. 954 01:08:38,510 --> 01:08:39,830 Miksi olet niin onnellinen? 955 01:08:40,970 --> 01:08:42,490 Maistat verta, eikö niin? 956 01:08:43,430 --> 01:08:44,470 Näen sen silmistäsi. 957 01:08:44,550 --> 01:08:45,550 Tiesin sen. 958 01:08:45,649 --> 01:08:47,090 Voin aina löytää lahjakkuutta. 959 01:08:47,990 --> 01:08:48,990 Se on ohi, Bob. 960 01:08:49,470 --> 01:08:50,470 Se on ohi. 961 01:08:51,590 --> 01:08:52,710 Anna meidän mennä. 962 01:08:53,229 --> 01:08:54,790 Emme vittuile. 963 01:08:55,670 --> 01:08:56,850 Ole hyvä, Bob. 964 01:08:57,050 --> 01:08:58,689 En halua kuolla. 965 01:09:00,170 --> 01:09:07,430 Joten me lähdemme... mutta siellä on yllätys verhon takana. 966 01:09:09,229 --> 01:09:10,290 Voi, tulet rakastamaan sitä. 967 01:09:10,490 --> 01:09:11,490 Pieni perheen yhdistäminen. 968 01:09:28,920 --> 01:09:29,920 Olen pahoillani. 969 01:09:32,880 --> 01:09:34,260 Toivottavasti pidit lahjastasi. 970 01:09:34,261 --> 01:09:38,000 Te kaikki putoatte pian, niin nähdään aamulla. 971 01:13:53,730 --> 01:13:57,150 En tiedä. 972 01:13:57,930 --> 01:13:58,730 En tiedä. 973 01:13:58,950 --> 01:13:59,950 Ole hyvä. 974 01:14:02,050 --> 01:14:03,170 Jätän sinut, Bob. 975 01:14:03,750 --> 01:14:04,750 Minä vannon. 976 01:14:05,090 --> 01:14:06,610 Tästä lähtien en tiedä missä hän on. 977 01:14:07,790 --> 01:14:11,690 Mutta voimme... voimme löytää hänet, okei? 978 01:14:13,430 --> 01:14:14,430 Mene siihen. 979 01:14:19,840 --> 01:14:22,520 Kuinka säälittävä sinä olet. 980 01:14:24,780 --> 01:14:26,000 Kuinka pieni. 981 01:14:31,360 --> 01:14:34,740 Voin tehdä sinusta tähden. 982 01:14:35,325 --> 01:14:36,325 Todellinen tähti. 983 01:14:36,920 --> 01:14:37,920 Odota. 984 01:14:38,985 --> 01:14:39,985 Anna minun soittaa. 985 01:14:40,480 --> 01:14:42,600 Hei, anna minun vain soittaa. 986 01:14:42,760 --> 01:14:43,760 Voin korjata kaiken. 987 01:14:52,180 --> 01:14:55,160 Olemme poissa toistaiseksi, Bob. 988 01:14:57,480 --> 01:14:59,940 Jason, Freddy, Michael Myers. 989 01:15:01,520 --> 01:15:05,840 Yleisö on väsynyt tylsistä Y Guy -murhaajista. 990 01:15:06,500 --> 01:15:10,560 Katsotaan nyt, huono naismurhaajana. 991 01:15:11,170 --> 01:15:12,020 Ulos kostoa varten. 992 01:15:12,180 --> 01:15:15,120 Katso, siinä on a franchising-luokitus kaikkialla. 993 01:15:15,460 --> 01:15:16,100 Rakastan sitä. 994 01:15:16,460 --> 01:15:17,020 Tehdään se. 995 01:15:17,040 --> 01:15:18,040 Voimme toteuttaa sen. 996 01:15:18,620 --> 01:15:20,240 Anteeksi, Bobby. 997 01:15:21,040 --> 01:15:22,400 Se ei vain onnistu. 998 01:15:23,620 --> 01:15:25,500 Minun täytyy päästää sinut menemään. 999 01:15:31,860 --> 01:15:33,380 On palkintokausi. 1000 01:15:37,680 --> 01:15:39,700 Ei, ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1001 01:15:39,701 --> 01:15:40,320 Shh 1002 01:15:40,440 --> 01:15:42,880 Tss, tsh, tsh, tsh, shh, shh, tsh, tsh, tsh, tsh, shh. 1003 01:15:42,881 --> 01:15:43,881 Shh 1004 01:15:44,115 --> 01:15:46,280 Ei tarvitse olla nöyrä, Bobby. 1005 01:15:48,500 --> 01:15:50,040 Ansaitsit tämän. 1006 01:15:52,020 --> 01:15:54,160 Olit oikeassa yhdessä asiassa. 1007 01:15:56,620 --> 01:16:00,520 Rakastan pelon ilmettä silmissäsi. 1008 01:16:07,860 --> 01:16:08,860 Shh 1009 01:16:35,100 --> 01:16:36,720 Mikä se oli? 1010 01:16:38,400 --> 01:16:39,400 Hei? 1011 01:16:39,620 --> 01:16:41,960 Ai, sinä varmaan vitsailet minua. 1012 01:16:42,300 --> 01:16:43,420 Oliver, kiitos. 1013 01:16:44,120 --> 01:16:45,120 Olen sinulle velkaa. 1014 01:16:45,240 --> 01:16:46,700 Ole hiljaa ja kuole, Oliver. 1015 01:16:50,900 --> 01:16:52,240 Miehet ovat perseitä. 1016 01:16:54,280 --> 01:16:55,820 Luba, anna minun nähdä hänet. 1017 01:16:55,920 --> 01:16:57,240 Anna minun nähdä hänet, kiitos. 1018 01:16:57,241 --> 01:16:58,020 Ei, anteeksi kulta. 1019 01:16:58,060 --> 01:17:03,120 Mutta älä huoli, koska aion kasvattaa hänestä hämmästyttävä, todellinen mies. 1020 01:17:04,720 --> 01:17:07,300 Teemme sinusta niin ylpeitä. 1021 01:17:11,080 --> 01:17:12,740 En saa häntä lopettamaan. 1022 01:17:12,840 --> 01:17:14,000 En tiedä mitä tehdä. 1023 01:17:14,480 --> 01:17:15,480 Luba, 1024 01:17:17,860 --> 01:17:19,100 Luulen, että Vega on oikeassa. 1025 01:17:21,740 --> 01:17:23,160 Pidä hänestä kiinni, Pam. 1026 01:17:25,660 --> 01:17:26,700 Mitä sinä teet? 1027 01:17:26,900 --> 01:17:27,900 Teet siitä pahemmaksi. 1028 01:17:28,100 --> 01:17:29,920 Ei, testaan ​​hänen hermostoaan. 1029 01:17:30,040 --> 01:17:33,900 Näin sinulle opetetaan sairaalassa kun lapset itkevät hallitsemattomasti, okei? 1030 01:17:33,901 --> 01:17:34,901 Sinun täytyy nipistää. 1031 01:17:35,240 --> 01:17:36,240 Eli nojaa sisään. 1032 01:17:36,360 --> 01:17:37,460 Ovatko hänen silmänsä kunnossa? 1033 01:17:37,660 --> 01:17:37,820 Ovatko hänen silmänsä kunnossa? 1034 01:17:37,940 --> 01:17:39,380 En tiedä mitä tarkoitat. 1035 01:17:39,880 --> 01:17:40,880 Nojaa sisään, okei? 1036 01:17:40,940 --> 01:17:42,540 Varmista, että hänen silmänsä ovat kunnossa. 1037 01:17:42,660 --> 01:17:43,200 Katso häntä. 1038 01:17:43,280 --> 01:17:44,100 Onko hän kunnossa? 1039 01:17:44,200 --> 01:17:45,440 En osaa sanoa, okei? 1040 01:17:45,480 --> 01:17:46,140 Nojaa sisään! 1041 01:17:46,380 --> 01:17:47,380 Nojaa sisään! 1042 01:17:47,740 --> 01:17:48,740 Oi, hän on tulossa. 1043 01:17:48,780 --> 01:17:49,180 Hän on tulossa. 1044 01:17:49,540 --> 01:17:50,160 Hän on kunnossa. 1045 01:17:50,220 --> 01:17:50,600 Hän on kunnossa. 1046 01:17:50,920 --> 01:17:51,980 Minusta hän on kunnossa, eikö? 1047 01:17:51,981 --> 01:17:53,500 Hän on kunnossa. 1048 01:17:53,580 --> 01:17:55,020 Aion nähdä hänet. 1049 01:18:38,230 --> 01:18:40,330 Se on sinä ja minä, rakkaani. 1050 01:18:42,150 --> 01:18:44,990 Eikä koskaan tapahdu mitään, lupaan. 1051 01:18:47,290 --> 01:18:50,350 Koska en koskaan päästä sinua menemään. 1052 01:19:02,780 --> 01:19:05,640 No, äiti on väsynyt, joten minä en tiedä mitä sanot. 1053 01:19:05,840 --> 01:19:07,220 Ansaitsemme omenan. 1054 01:19:11,660 --> 01:19:12,660 Leikata. 1055 01:19:16,720 --> 01:19:17,720 Kunnossa. 1056 01:19:19,280 --> 01:19:20,280 jälleen, 1057 01:19:32,690 --> 01:19:35,210 siivotaan se helvetti vauva ja valmistaudu lähtöön. 1058 01:20:11,760 --> 01:20:14,940 Kaupungin nainen toteuttaa unelmaansa. 1059 01:20:15,200 --> 01:20:17,780 Tappamalla kaikki kuset ympärillä.